-
1 Ausschmelzen
n -s taljenje, istaljivanje -
2 Ausseigern
-
3 beschicken
v; sein, Haus - opskrbiti (opskrbljivati, -ljujem) kuću; einen Ofen - napuniti (puniti) peć; einen Hochofen - napuniti visoku peć rudačom za taljenje; Metali - miješati kovine; eine Ausstellung - izložiti (izlagati, -lažem) na izložbi; den Landtag (den Reichstag, das Parlament) - izaslati (-šaljem) zastupnike u zemaljski (državni) sabor; einen Markt - slati (poslati, -šaljem) robu na sajam; - (vom Hirsch) oploditi, oplođivati (-đujem) -
4 Bleigießen
n -s taljenje olova, proročanska igra u Staroj godini -
5 Einrennen
-
6 Einschmelzen
n -s, Einschmelzung f - topljenje, taljenje n -
7 Eisenschmelze
-
8 Erzofen
m -s, -öfen techn visoka peć (-i) za taljenje rudače, talionica rudače -
9 Fixierbad
n -(e)s taljenje preostalih srebrnih soli, da film postane stalan -
10 Flußmittel
n -s, - med lijek m protiv katara (protiv kostobolje); chem sredstvo n za taljenje, talik m; kristalizirano ugljikokiselo vapno, sredstvo n za snizivanje tališta -
11 fritten
-
12 Schmelzen
n -s rastapanje, taljenje n -
13 Schmelzofen
m -s, -öfen peć (-i) f za taljenje, topionica, talionica f -
14 Schmelztiegel
m -s, - topilo, otapalo n, posuda f za taljenje -
15 Schmelzung
-
16 Seigern
-
17 Verhüttung
f -, -en taljenje n kovine, obrađivanje n kovinskih rudača u talionicama -
18 Zuschlag
m -(e)s, -schläge viša ponuda kod dražbovanja; (Steuer) namet, prirez; (Zusatz) dodatak (-tka) m; der - erfolgt ponuda slijedi; Erteilung des -es dosuđenje n; min sredstvo n za taljenje -
19 zuschlagen
(u, a) v lupiti; (ein Angebot annehmen) prihvatiti ponuđenu cijenu; fünf vom hundert - dodati pet posto; min dodati sredstvo za taljenje; jur dosuditi; die Typen schlagen sich zu slova se začepljuju bojom; schlagt zu udarajte, ne štedite!; (aux sein) zalupiti se, zaklopiti
См. также в других словарях:
taljênje — a s (é) glagolnik od taliti: taljenje kovin; peč za taljenje rude / taljenje snega … Slovar slovenskega knjižnega jezika
melting pot — (izg. mèlting pȍt) m DEFINICIJA 1. posuda za taljenje, npr. legura 2. pren. a. zemlja u kojoj se asimiliraju doseljenici raznih rasa i narodnosti i s vremenom stapaju u jednu naciju (ob. o SAD u) b. proces miješanja raznih stilova i sl., kao u… … Hrvatski jezični portal
talílen — lna o prid. (ȋ) nanašajoč se na taljenje: talilni postopek / talilna peč ● publ. Amerika je talilni lonec jezikov in narodov dežela, v kateri se prebivalci jezikovno in narodnostno stapljajo ◊ alp. talilne ponvice ponvaste vdolbine na snežni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pêć — ž 〈G pȅći〉 1. {{001f}}naprava od pečene zemlje, kamena, metala ili dr. za zagrijavanje prostorija, pripremanje hrane i sl. [kuhinjska ∼; krušna ∼] 2. {{001f}}meton. količina koja stane u krušnu peć [∼ kruha] 3. {{001f}}tehn. a. {{001f}}uređaj za … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tàlitelj — m ono što se dodaje rudama da se pospješi taljenje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
táliti — (što, se) nesvrš. 〈prez. tȃlīm (se), pril. sad. lēći (se), prid. trp. tȃljen, gl. im. táljēnje〉 1. {{001f}}(što) činiti da kruta tvar zagrijavanjem prelazi u tekuće stanje 2. {{001f}}(se) prelaziti na taj način u tekuće stanje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zônskī — zônsk|ī prid. koji se odnosi na zonu; zonalan ∆ {{001f}}∼a obrana sport obrana (u košarci, nogometu, vaterpolu, rukometu i sl.) u kojoj svaki igrač drži pod kontrolom određeni prostor ispred svojih vrata (a ne igra na igrača, kao u presingu); ∼o… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šljȁka — ž 〈D L ȁci〉 1. {{001f}}term. smjesa koja nastaje pri topljenju rude uz ostatak goriva i dodataka za taljenje; drozga, zgura, troska 2. {{001f}}žarg. posao, rad ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šljaka — šljȁka ž <D L ȁci> DEFINICIJA 1. term. smjesa koja nastaje pri topljenju rude uz ostatak goriva i dodataka za taljenje; drozga, zgura, troska 2. žarg. posao, rad ETIMOLOGIJA njem. Schlacke … Hrvatski jezični portal
talitelj — tàlitelj m DEFINICIJA ono što se dodaje rudama da se pospješi taljenje ETIMOLOGIJA vidi taliti … Hrvatski jezični portal
taliti — táliti nesvrš. <prez. tȃlīm, pril. sad. lēći, prid. trp. tȃljen, gl. im. táljēnje> DEFINICIJA 1. (što) činiti da kruta tvar zagrijavanjem prelazi u tekuće stanje 2. (se) prelaziti na taj način u tekuće stanje ETIMOLOGIJA prasl. *taliti,… … Hrvatski jezični portal
